MIKA: "So, we have M. F. – Mayumi Fujita – who was a member of the choir and the student broadcasting committee and who eventually committed suicide."
MIKA: "They say that one day she fell in love with the consultant music teacher Ryuuichi Okuno..."
MIKA: "To keep their relationship a secret at school, the two always used the school's interior broadcasting system to secretly convey to each other the next place of their meeting."
MIKA: "Stuff like: «Mr. Okuno! Mr. Okuno! Please come to the Music Room immediately!»."
MIKA: "As for the final result of that forbidden love... Every student at our school knows about that now..."
MIKA: "On the 29th, M. F. made one final broadcast and then committed suicide in this Music Room."
YUKARI: "Your point being...?"
MIKA: "Well, so far that's the rumour that's currently circulating at our school, right?"
MIKA: "But according to some additional info that I – the one and only Mika Kishii! – got my hands on..."
MIKA: "... Mayumi Fujita is still waiting for Mr. Okuno."
MIKA: "She became a ghost that is bound to this very place of her death, still waiting for another broadcast..."
YUKARI: "Wait, what are you implying?"
MIKA: "It's quite simple: If we use the school's broadcasting system to announce to M. F. that Mr. Okuno is waiting for her, then the ghost of M. F. will appear in this Music Room."
CHISATO: "In other words..."
CHISATO: "You want to summon a ghost by lying to it?"
MIKA: "If you want to put it that way, then... well, yeah."
YUKARI: "What if nothing happens?"
MIKA: "Then you don't have to feel bad about trying something like that in the first place. And if she DOES show up, then we just have to... force her into talking:"
YUKARI: "Can't say I'd feel good about coercing a ghost..."
YUKARI: "......"
YUKARI: "It might actually work, though..."
MIKA: "The broadcasting room is on the second floor. We just go to the furtermost flight of stairs, go down one floor, and then to the right."
[Again, she actually said "to the left", but from their point of view it is to the right.]
YUKARI: "Geez... We didn't even agree to this, yet!"
MIKA: "No complaining. Let's go!"
YUKARI: "This is it..."
MIKA: "Do you have the key for this room?"
YUKARI: "Ah? The rain... You can't hear it anymore!"
MIKA: "Well, this room is absolutely soundproof."
MIKA: "I bet you, M. F. and Okuno were doing all kinds of naughty stuff in here..."
YUKARI: "... Oh, shut up!"
MIKA: "By the way, Yukari..."
MIKA: "Did you hear Mayumi Fujita's last broadcast?"
YUKARI: "The one on the day she died?"
MIKA: "Exactly."
CHISATO: "I might've actually heard it..."
MIKA: "There's a strange rumour about that broadcast, as well."
A: "What kind of rumour?" B: "I don't want to hear it."
A: "What kind of rumour?" [X] B: "I don't want to hear it."
YUKARI: "What kind of rumour?"
MIKA: "If I remember correctly, that last broadcast she made was at about 4 o'clock on a Saturday."
MIKA: "She was calling Mr. Okuno to the music room."
MIKA: "You could hear a girl's voice making that broadcast. That was probably Mayumi Fujita."
MIKA: "But when Mr. Okuno, who had heard the broadcast, came to the music room, Fujita was already there, hanging from the ceiling..."
MIKA: "At least, that's what I've heard."
YUKARI: "Yeah, I heard something like that, too..."
MIKA: "But don't you think the timing is a bit odd?"
MIKA: "How could Fujita, who had JUST finished the announcement, had gone all the way to the music room and hang herself, before Okuno arrived there?"
MIKA: "And that's not all..."
YUKARI: "What do you mean?"
MIKA: "A friend of mine heard this from one of the investigators, but..."
MIKA: "Apparently, when Okuno found her, Fujita had already been dead for five hours..."
MIKA: "Anyway, let's start our experiment to find out whether or not the rumour of her forbidden love is true!"
MIKA: "Yukari? Go ahead!"
YUKARI: "Go ahead...? Are you kidding me?! Why the hell should I do this!"
MIKA: "Well, I'm scared of getting cursed!"
MIKA: "I'm too afraid... But I have a great idea. Let's decide it by rock, paper, scissors!"
A: "Okay, whoever loses first, has to do it." B: "Hell no! You're the one who suggested this. You do it!"
A: "Okay, whoever loses first, has to do it." B: "Hell no! You're the one who suggested this. You do it!" [X]
YUKARI: "Don't get cocky with me!"
YUKARI: "You're the one who freaking suggested this! So you're gonna do it yourself!"
MIKA: "Wh... What?!
MIKA: "But I'm, like... super bad with machines and stuff..."
YUKARI: "Then I'll show you how to use it."
YUKARI: "You turn on the main power supply, then you press this microphone switch, and here's the volume control."
MIKA: "You're seriously making me do this...?!"
YUKARI: "What the hell are you doing!?"
MIKA: "I'm sorry!"
MIKA: "Mayumi Fujita from class 2-D!"
MIKA: "Mr. Okuno is calling you!"
MIKA: "Please come to the music room immediately!"
MIKA: "I repeat..."
MIKA: "Mayumi Fujita from class 2-D!"
MIKA: "Mr. Okuno is calling you!"
MIKA: "Please come to the music room immediately!"
MIKA: "Man, holding a mic like this totally makes me want to sing something!"
MIKA: "Shall we all go to Karaoke together another time?"
MIKA: "Alright, let's go back to the music room and have a look!"
YUKARI: "I don't think anything's gonna happen, but fine..."
YUKARI: "......"
A: "Mika, do you know this song?" B: "Quick, let's return to the music room." C: "Chisato, what's going on...?"
A: "Mika, do you know this song?" B: "Quick, let's return to the music room." C: "Chisato, what's going on...?" [X]
YUKARI: "Chisato, do you know this song?"
CHISATO: "No... But I have a bad feeling about this..."
CHISATO: "It's like we're listening to something we shouldn't listen to..."
A: "But why this specific song?" B: "Mika, do you know this song?" C: "Quick, let's return to the music room."
A: "But why this specific song?" B: "Mika, do you know this song?" [X] C: "Quick, let's return to the music room."
YUKARI: "Mika, do you know this song?"
MIKA: "I think it's from a band called Proserpine."
MIKA: "I don't know the song title, though..."
YUKARI: "Why this song...?"
MIKA: "Should I record it?"
A: "Yeah, record it." B: "Let's return to the music room." C: "Why is it this song...?"
A: "Yeah, record it." [X] B: "Let's return to the music room." C: "Why is it this song...?"
MIKA: "Yukari, I think we should go back to the broadcasting room."
MIKA: "If someone's here, they'll notice us and we'll get into trouble!"
CHISATO: "It stopped..."
MIKA: "Yukari, someone's in there! I'm telling you, we should go back to the broadcasting room...!"
A: "Going back now is a bother. Let's just enter." B: "You're right. Let's go back."
A: "Going back now is a bother. Let's just enter." [X] B: "You're right. Let's go back."
MIKA: "Do you think the ghost of M. F. is here...?"
CHISATO: "......"
MIKA: "Hm. No one's here, huh..."
YUKARI: "Don't you think, it's enough? We should just give up."
MIKA: "Give up? What do you mean?"
MIKA: "What about the rumour?"
YUKARI: "Seems it was just some unfounded rumour."
YUKARI: "I admit, I've fallen for this rumour, but in the end the real reason for M. F.'s suicide were probably circumstances at home or something."
YUKARI: "I guess the alleged relationship with Okuno had nothing to do with it."
MIKA: "Does that really sound convincing to you?"
MIKA: "Then tell me: Why did M. F. commit suicide in the music room, of all places?"
YUKARI: "......"
MIKA: "Hey, hold on a sec!"
YUKARI: "What's wrong?"
MIKA: "Here, look!"
YUKARI: "That's the calendar we saw earlier. So what?"
MIKA: "Take a closer look! Don't you notice something?"
YUKARI: "......?"
MIKA: "This calendar is from last month!"
YUKARI: "Oh, I see... That's all?"
MIKA: "Don't say it like that! A correct calendar's important!"
MIKA: "Here, let me turn it over."
A: "Do as you please..." B: "Hold your horses!"
A: "Do as you please..." [X] B: "Hold your horses!"
YUKARI: "You really have an eye for the strangest things..."
MIKA: "Well, stuff like this bothers me!"
MIKA: "What..."