A: "Mika, record the whispering." [X]
MIKA: "Sounds like a scoop!"
MIKA: (I recorded it nice and clear with my Sony MD Walkman MZ-R3!)
CHISATO: "The voice has stopped..."
MIKA: "Don't tell me... they noticed us?"
A: "We should bail!" B: "Let's go in the direction of where the voice came from."
A: "We should bail!" B: "Let's go in the direction of where the voice came from." [X]
YUKARI: "Ah..."
YUKARI: "Th-there's no one there!"
MIKA: "Lucky you!"
MIKA: "Had it been a statue, you'd surely have joined them..."
MIKA: "Anyway, we did get to hear some strange whispering and all that... I guess that's enough of this place!"
YUKARI: "Hey, Mika..."
YUKARI: "This path is kind of odd... Don't you think we got lost?"
MIKA: "Gee, you're a much bigger worrier than I thought!"
MIKA: "It'll be fine! I mean, it's not like we're in a freaking jungle or something."
MIKA: "There should be a spot coming up, from where we can go down to the lake."
YUKARI: "You better be right this time..."
MIKA: "Have some faith in me!"
CHISATO: "......"
YUKARI: "What was that shadow just now..."
MIKA: "Erk! What the hell!"
YUKARI: "Don't tell me we have to pass through these!"
CHISATO: "It's fine. They do not sting."
MIKA: "It's not a matter of whether or not they sting! They're just... Ugh!"
MIKA: "Yukari, let's take a different route!"
A: Take a detour. B: Force your way through. C: Go around them, avoiding physical contact.
A: Take a detour. B: Force your way through. C: Go around them, avoiding physical contact. [X]
YUKARI: "Going back to find a different way is a pain in the ass. Let's just pass them while avoiding direct contact."
MIKA: "What?!"
CHISATO: "Just hold your breath."
YUKARI: "Phew..."
MIKA: "Next time I'm bringing insecticide..."
CHISATO: "Wow... This map is pretty old..."
YUKARI: "Did we go the right way?"
MIKA: "Don't worry!"
MIKA: "Look, we're here, right? So now we just gotta go right and we'll reach the Koube Bridge!"
YUKARI: "I'm not sure, if we can trust this map, what with it being so old and all..."
MIKA: "Oh, come on!"
CHISATO: "Old or not, the path itself looks the same as on the other map, so I think there's nothing to worry about."
MIKA: "See, Yukari! The bridge is right there!"
MIKA: "Aaand, we found it!"
YUKARI: "So this is that Koube Bridge?"
MIKA: "Seems like it!"
CHISATO: "There's a strong smell of mud in the air here..."
CHISATO: "This bridge... And this entire place... It gives off a really bad vibe..."
YUKARI: "Don't say that, Chisato!"
YUKARI: "If Mika said stuff like that, I could just laugh it off as a joke, but coming from you..."
MIKA: "Hey! Hold on!"
YUKARI: "What is it?"
MIKA: "I just had an idea!"
MIKA: "Why don't we take a picture here?"
MIKA: "We brought more than enough film with us, anyway."
A: "Fine, let's take a photo." B: "Chisato, what do you think?" C: "Huh? Why?"
A: "Fine, let's take a photo." [X] B: "Chisato, what do you think?" C: "Huh? Why?"
MIKA: "Okay, then... just lean against the railing!"
YUKARI: "What, why me?"
MIKA: "And you go stand beside her, Chisato!"
CHISATO: "Eh, I'll be on the picture, too...?"
MIKA: "Now, give me your cutest smiles!"
MIKA: "Okaaay, done!"
YUKARI: "Hey, what was that sound just now?"
MIKA: "Huh? What sound?"
YUKARI: "Don't tell me you didn't hear that!"
YUKARI: "It almost sounded like... someone drinking really noisily..."
CHISATO: "......"
CHISATO: "Maybe it was just the drainage?"
MIKA: "Gee, Yukari! Didn't think you'd get scared by something as trivial as that!"
YUKARI: "Oh, shut up! I didn't even say it scared me! It was just... weird."
YUKARI: "So that's where the Torii is..."
MIKA: "See? Just where I said it was!"
MIKA: "And that's where that spirit photo spot is!"
YUKARI: "It's a... parking lot?!"
YUKARI: "I didn't know you could drive a car this far into the park."
MIKA: "Whatever, let's take a picture!"
MIKA: "I'll shoot it with the stairs and the Torii as background behind you guys."
MIKA: "Well then, here we go!"
YUKARI: "Still, I had been curious what might lie behind that Torii. To think it'd just be an ordinary parking lot..."
MIKA: "Yeah, to take a picture at this spot... What a cheap date!"
CHISATO: "Even if it looks like this, I... have a bad feeling about this place."
CHISATO: "Mika, you're done, right...? Let's just go home..."
MIKA: "Chisato, could it be... Can you feel something here??"
YUKARI: "Let's just leave! You can ask about that tomorrow!""
CHISATO: "......"
MIKA: "Hold on! Let's not rush things, okay? I mean, aren't you curious, too?"
MIKA: "I was expecting something a lot more exciting tonight! To just go home like this..."
A: "We're going home!" B: "I guess we can investigate some more..."
A: "We're going home!" B: "I guess we can investigate some more..." [X]
YUKARI: "Well... What exactly is with this place, anyway, Chisato? You're actually white as a sheet."
CHISATO: "......"
MIKA: "Show us that supernatural sense of yours!"
YUKARI: "Did you really feel something?"
CHISATO: "It's... nothing..."
CHISATO: "Let's just go back down... quickly..."
YUKARI: "...Got it."
MIKA: "Wh-what?! We're just going home?! Nooo!"
YUKARI: "Well, stay, if you want, I don't care."
YUKARI: "I just want to go home already."
MIKA: "But... If we leave just like that, then what did we even come here for?!"
MIKA: "We might have been so close just now to grasping the truth behind that rumour!"
YUKARI: "What rumour! Currently, you're pretty much the only one claiming that's a spirit photo spot!"
YUKARI: "Still, you took some pictures, right?"
YUKARI: "FIRST, you should wait and see, if anything's really on there. And THEN you can start spreading your beloved rumours."
MIKA: "With this stuff it's all about the timing!"
MIKA: "Like, with that guy who faked the Nessie photo. That was so cunning..." [This might refer to Christian Spurling.]
MIKA: "But I guess you wouldn't understand..."
CHISATO: "It's getting pretty late..."
YUKARI: "Chisato, will you be okay? You won't get into trouble at home?"
CHISATO: "It should be fine. Probably."
CHISATO: "But I wanted to ask: Shall we go home by taxi?"
CHISATO: "From here, it's within basic fare, so if we take a taxi together, it'll be cheaper."
MIKA: "Uhm..."
YUKARI: "What?"
MIKA: "You wouldn't happen to... have to use the bathroom...?"
A: "Just go by yourself, if you need to go." B: "Fine. I guess I'll come with you..."