YUKARI: "Which of the remaining mysteries was closest from here again?"
MIKA: "Mystery number 6. The one within the prefab hut."
MIKA: "It's right behind that door there. It's the one with the cat buried in a locker..."
MIKA: "Right here!"
MIKA: "This door leads to the courtyard."
MIKA: "So, are we gonna go to the prefab hut next...?"
YUKARI: "This is it, huh...?"
MIKA: "Indeed, this shack is the spot of that rumoured buried cat inside the cleaning tool container that won't open."
YUKARI: "But... Was there even a tool container in that hut?"
YUKARI: "Damn, it's dusty in here..."
MIKA: "Actually, there's a pretty nice backstory to this mystery! ♥️"
A: "Who cares! Let's just get this over with!" B: "What story is that?"
A: "Who cares! Let's just get this over with!" B: "What story is that?" [X]
YUKARI: "Out with it already. You're gonna say it, anyway."
MIKA: "Oh? That's a rare willingness to listen to me instantly!"
MIKA: "If only you were always this proactive!"
YUKARI: "Shut up!"
YUKARI: "Fine, I changed my mind."
MIKA: "N-no, I was just teasing you! Come on, I'll tell the story now!"
MIKA: "So, there used to be two black cats around here."
MIKA: "The two of them were really close and so you'd always see them together."
MIKA: "But one day the male cat suddenly disappeared..."
MIKA: "However..."
MIKA: "After the male cat had disappeared, the female one would suddenly come here every night and let out cries of loneliness..."
MIKA: "Then, soon enough the following rumour started to spread..."
MIKA: "The rumour that the male cat had actually been murdered by a human who then hid its body in this cleaning tool locker."
MIKA: "The female cat knows this and that is why it comes here every night, crying."
MIKA: "And only when the other cat – the one that should not even be alive anymore – replies to these sad cries, will you be able to open that locker."
YUKARI: "Hm."
YUKARI: "And what exactly was NICE about that story?"
MIKA: "Huh?!"
MIKA: "Even after death they continued to love each other... Isn't that, like, super touching?!"
MIKA: "You need to be more empathetic, Yukari!"
YUKARI: "You're the last person I want to hear that from..."
YUKARI: "It... definitely looks ominous... Like their could really be a carcass inside..."
CHISATO: "Doesn't it also smell kind of weird?"
YUKARI: "I have a bad feeling about this..."
MIKA: "Well, the rumour just got a boost in credibility, huh?"
CHISATO: "Yukari, are you really going to open this?"
CHISATO: "What if there really is a carcass and it's rotting..."
CHISATO: "It's not entirely impossible, right?"
A: "...I've changed my mind." B: "Still gonna open it."
A: "...I've changed my mind." B: "Still gonna open it." [X]
YUKARI: "We're just gonna check, if the rumour is true."
YUKARI: "That's what we came here for, after all."
MIKA: "That's right!" [For some reason she's suddenly saying that in English.]
YUKARI: "...Huh?"
MIKA: "Well, I guess, at the very least that proves that this locker does indeed not open."
YUKARI: "If that's all that's to it, I'm going to be real mad."
CHISATO: "What now?"
MIKA: "Well, this is where I get to shine!"
YUKARI: "...and how well that worked."
MIKA: "It's so rusted, I can't really work my magic!"
MIKA: "Guess it's impossible with the equipment I have on me today."
YUKARI: "So we have no choice, but to search for something that could open this locker..."
YUKARI: "Anything useful on this shelf?"
CHISATO: "Hm... How about a... rope?"
MIKA: "Very funny. Want me to use it on you?"
CHISATO: "Sorry..."
MIKA: "What?"
YUKARI: "This locker won't open, either?"
YUKARI: "Maybe the cat's supposed carcass is actually in THIS one?"
MIKA: "No... It should be in the other one... In the cleaning tool locker."
MIKA: "But I think I could open this locker."
MIKA: "Want me to try it?"
A: "Go ahead." B: "Leave it be."
A: "Go ahead." [X] B: "Leave it be."
YUKARI: "Yeah. That would make things a lot faster."
MIKA: "Roger!"
MIKA: "OPEN SESAMEEE!""
YUKARI: "There's no... cat..."
MIKA: "That's why I keep telling you! It should be in the cleaning tool locker!"
CHISATO: "Ah, but there's a screwdriver!"
YUKARI: "Maybe we can pry it open with this one?"
MIKA: "Okay! That should work!"
MIKA: "With this baby we can open the locker in no time!"
MIKA: "No need to look inside that locker again."
YUKARI: "True. Anything else in here that might be useful?"
MIKA: "I don't think so."
MIKA: "Wanna use a shovel and tear down the entire door of the locker?!"
YUKARI: "That's going a bit too far!!"
MIKA: "Yeah, I guess so..."
YUKARI: "So we can open it with this?"
MIKA: "Yeah, it should work."
YUKARI: "For such a worn-out locker, it sure can take a lot!"
CHISATO: "Maybe we should actually go search for the key? Wouldn't that be better?"
CHISATO: "With this, you might break it, so that it won't open at all."
A: "Yeah, let's search for the key." B: "No, we'll use the screwdriver!"
A: "Yeah, let's search for the key." [X] B: "No, we'll use the screwdriver!"
YUKARI: "Hm, you're right... This might be a bad idea, after all."
YUKARI: "I think we should really look for a key."
YUKARI: "Don't some people hide them relatively often in places like this?"
MIKA: "What?"
MIKA: "No way. There's NO way you'll find it here!"
YUKARI: "We don't know that, unless we try!"
YUKARI: "Want to make a bet?"
MIKA: "I'm in! How about... the loser has to buy food for the others on our way home?"
YUKARI: "Okay! What will you bet on, Chisato?"
CHISATO: "Hm... I'll bet that we WILL find a key here!"
MIKA: "Awesome! I'll be the sole winner!"
YUKARI: "We'll see about that."
MIKA: "There's no way I'm gonna lose this bet!"
MIKA: "Ah..."
YUKARI: "What? Did you find something?"
MIKA: "Huh? Wh-what are you talking about?"
YUKARI: "...Don't try to fool me."
YUKARI: "You found something just now, didn't you? Show it!"
MIKA: "But... It's not like we can safely say that this key is for that locker in there..."
YUKARI: "Hmm? So you DID find a key."
MIKA: "Ah! N-no, I mean...
YUKARI: "Chisato, what tasty things should we have Mika treat us to on our way home?"
YUKARI: "Well then, try opening it."
MIKA: "...Are you sure?"
MIKA: "There might be a horribly rotten carcass in there..."
YUKARI: "But if we chicken out now, then what did we come here for?"
CHISATO: "......"
MIKA: "God damn it!" [Because the key worked.]
YUKARI: "A bet is a bet."
A: "What was that just now?!" B: "What's inside the locker...?!"