YUKARI: "Recently Mika's behaving way too much like a spoilt brat!"
YUKARI: "You shouldn't always be so nice with her, either, Chisato, when she says things like that!"
YUKARI: "Hey, Chisato! Are you listening?"
CHISATO: "......"
YUKARI: "...What's wrong?"
CHISATO: "Yukari, let's go back!"
YUKARI: "What?"
CHISATO: "I'm worried about Mika..."
CHISATO: "I have a really bad feeling..."
A: "Fine, let's go back..." B: "Nope, we're going home."
A: "Fine, let's go back..." [X] B: "Nope, we're going home."
YUKARI: "Is it that serious?"
CHISATO: "There's no time to talk!"
YUKARI: "Alright, alright!"
YUKARI: "...She's not here?!"
CHISATO: "That can't be..."
YUKARI: "What are you talking about?"
CHISATO: "Yukari, quick!"
YUKARI: "H-hey, wait!"
CHISATO: "Mika!"
MIKA: "Chisato..."
CHISATO: "Are you alright?"
MIKA: "The phone... The phone just wouldn't..."
CHISATO: "It's okay... It's all good now."
CHISATO: "He's... already gone..."
MIKA: "I..."
CHISATO. "I'm so glad... You're really okay, right?"
MIKA: "Y-yeah..."
YUKARI: "Mika! Apologise to Chisato!"
YUKARI: "If she hadn't said that we should go back, what do you think would've happened to you by now?!"
MIKA: "...But..."
YUKARI: "Mika!!"
CHISATO: "Yukari, it's fine. The most important thing is that Mika's not hurt."
YUKARI: "Chisato... You're too soft!"
CHISATO: "No, we're the ones who should apologise."
CHISATO: "We knew how dangerous it was, and yet, we just left her here and went home."
CHISATO: "Mika, I'm sorry..."
MIKA: "......"
CHISATO: "Yukari, you apologise, too!"
CHISATO: "You do acknowledge that it was irresponsible, right?"
YUKARI: "Why do I have to--"
CHISATO: "Yukari!"
YUKARI: "Fine, alright! I understand!"
YUKARI: "But in turn, Mika should apologise to you, too!"
YUKARI: "And with that we'll be even, alright?"
MIKA: "......"
YUKARI: "Mika, I'm sorry we left you here and went home. That was very immature of me."
YUKARI: "I won't ever do such a thing again to you. I'm sorry."
MIKA: "......"
MIKA: "I... I'm sorry, too..."
CHISATO: "It's okay..."
MIKA: "Chisato, I'm... I'm so sorry..."
MIKA: "Thank you so much for coming back... I... I'm..."
CHISATO: "Don't worry about it anymore..."
CHISATO: "What do you want to do now?"
CHISATO: "It seems this platform is safe again, but..."
A: "Then let's continue!" B: "I've had enough. I'm going home."
A: "Then let's continue!" [X] B: "I've had enough. I'm going home."
YUKARI: "Hm, well... I guess that depends on Mika?"
MIKA: "......"
MIKA: "You'd stay here with us, too, right Chisato...?"
CHISATO: "If you two want to stay, then I'll stay, too..."
MIKA: "Then it should be fine, right?"
YUKARI: "I thought you might have enough, but I guess you're pretty stubborn."
MIKA: "Tough is the word you're looking for!"
YUKARI: "Whatever. Let's continue."
A: Beat against the door. B: "...Let's just ignore it and go on." C: "Mika, take a picture!"
A: Beat against the door. [X] B: "...Let's just ignore it and go on." C: "Mika, take a picture!"
YUKARI: "?!"
A: "Mika, take a picture!" [X] B: "...Let's just ignore it and go on."
YUKARI: "Chisato... What was that..."
CHISATO: "...You scared it. It dropped the bowl and fled."
MIKA: "So it's gone?"
CHISATO: "Yeah, it moved towards the counter and disappeared..."
YUKARI: "...Let's move on."
«It's another cold night, huh, ladies?»
«Man, it's made me sober up already...»
A: "Who's this weird old man?!" B: "Take a picture, Mika!"
[I was too slow in selecting an answer, so I did not get a picture.]
MIKA: "That just now... was the legendary «Man who moves at the speed of light»..."
YUKARI: "...What? Really?"
MIKA: "...No, I made that up just now."
MIKA: "Huh? Are we going home already?!"
A: "No, let's look around some more." B: "Yeah, it's about time."
A: "No, let's look around some more." [X] B: "Yeah, it's about time."
YUKARI: "How much film do you have left?"
MIKA: "I can still take a few pictures."
YUKARI: "Okay, then let's do a few more rounds."
A: "Mika, take a picture!" B: "Chisato, do something!" C: Point your flashlight at it.
A: "Mika, take a picture!" B: "Chisato, do something!" [X] C: Point your flashlight at it.
CHISATO: "Hey... Hey, you..."
CHISATO: "Say... Is something the matter?"
MIKA: "Can he not hear you?"
A: "Mika, take a picture!" [X]
CHISATO: "Yukari, we've got to chase after him!"
YUKARI: "Chase after him?! But how? He just disappeared!"
CHISATO: "He should still be around!"
MIKA: "Even so..."
CHISATO: "It doesn't have to be the boy himself. Something that might be related to why he appears here is fine, too!"
CHISATO: "There should be something at this platform..."
CHISATO: "No need to examine this anymore. Let's go!"
CHISATO: "This is it..."
YUKARI: "Chisato...?"
CHISATO: "This flower was put here for that boy..."
CHISATO: "He seemed really happy earlier..."
CHISATO: "For the first time since he was born, he had been told that he could buy something by himself."
CHISATO: "But he dropped his money and it rolled away, landing on the track..."
MIKA: "Don't tell me... He went down onto the tracks and was run over...?"
CHISATO: "...Yes."
YUKARI: "What are you doing?"
CHISATO: "I want to buy some juice..."
MIKA: "Are you thirsty?"
CHISATO: "It's not for me... It's for that boy."
YUKARI: "That's a nice idea."
YUKARI: "Hey, which one should we get?"
CHISATO: "Maybe... strawberry milk?"
MIKA: "That's not available at this vending machine!"
MIKA: "Plum juice! Let's take plum juice! That's gonna be right!"
A: Buy plum juice. B: Buy FOSS Café au lait. C: Buy lemon squash.
A: Buy plum juice. [X] B: Buy FOSS Café au lait. C: Buy lemon squash.
MIKA: "Kids love this one!"
YUKARI: "Are you sure about that...?!"
CHISATO: "I think it's okay... He'll be delighted, I'm sure of it..."
YUKARI: "Is this fine?"
CHISATO: "I'm not sure... But if it comforts him even a little, then it's already been worth it..."
CHISATO: "There really seem to be a lot of individuals gathering here..."
CHISATO: "There might be... something here."
YUKARI: "Something? But what?"
CHISATO: "I don't know..."
CHISATO: "But it feels like... whatever it is... is something that can only exist at this place..."
MIKA: "Something that can only exist at this place, huh..."
CHISATO: "Is it darker here than before...?"
MIKA: "Maybe it just got foggy?"
CHISATO: "Something... feels really strange..."
MIKA: "Huh...? What? What is it?"
MIKA: "And where?"
CHISATO: "Where...? That's not really easy to answer..."
YUKARI: "Chisato, what is it?"
CHISATO: "Yukari, something's definitely strange here."
YUKARI: "Huh? ...Can you be more specific?"
CHISATO: "Well, this train station only had three platforms, right?"
MIKA: "That's right. There are two platforms and three tracks in total."
CHISATO: "Then what's that up ahead...?"
YUKARI: "......"
MIKA: "What the..."
MIKA: "If this is a joke, then it's not funny..."
CHISATO: "......"
YUKARI: "!!!"
CHISATO: "That was..."
CHISATO: "The boy from the vending machine..."
YUKARI: "Is something wrong?"
CHISATO: "I don't know...!"
CHISATO: "Maybe it wasn't juice that he wanted, after all..."
MIKA: "Now we've gotta see it through to the end! We have to investigate further!"
MIKA: "For that boy's sake, as well!"
A: "Let's investigate." B: "It's better, we leave..."
A: "Let's investigate." [X] B: "It's better, we leave..."
YUKARI: "It's gonna bother me, if we stop now."
CHISATO: "But... What if something like before happens..."
MIKA: "If we feel like it's getting dangerous, we can still leave. That way, we should be fine, right?"
MIKA: "So, let's go!"