[Please make sure to also read the video description for this episode.]
YUKARI: "......"
VOICE: "Home delivery service, hello! Is this the Hasegawa residence?"
YUKARI: "Ah, yes. Hello. What happened with the delivery earlier?"
VOICE: "Huh? Uhm, well... Did you ever leave your house since then?"
YUKARI: "Uh, no? I was home all the time."
VOICE: "That's strange... I came to your place around 30 minutes ago, but nobody answered the door."
VOICE: "For now, I took the package back to our storehouse."
YUKARI: "What...?"
YUKARI: (But I... never heard anyone...)
VOICE: "I'm going to try and deliver it tomorrow instead. Could you tell me please around what time you will be at home?"
YUKARI: "Uh... Well, uhm, I guess anything after 6 pm should be fine."
YUKARI: "Yes... Okay..."
YUKARI: "Goodbye."
YUKARI: "What on earth is going on here..."
YUKARI: (Again...)
YUKARI: "Yes? Hasegawa speaking."
YUKARI: "......"
YUKARI: "Hello?"
CHISATO: "Yukari! Is everything alright?"
CHISATO: "Did anything strange happen?"
YUKARI: "Did anything strange happen?! My clock keeps malfunctioning! It just stops! And there were these weird phone calls, and..."
YUKARI: "And the home delivery postman said he came to our house, but no one was there..."
YUKARI: "What the hell is going on?!"
CHISATO: "I'm sorry, Yukari..."
CHISATO: "I wanted to call you back much earlier, but I couldn't find the book I was looking for..."
CHISATO: "But more importantly, I found something out! About the meaning of that phone call, I mean."
YUKARI: "Really?!"
CHISATO: "Yes. Among the books of my late grandfather there was a very old one that contained something on this topic."
CHISATO: "It mentioned incidents similar to yours. Of course, there were no telephones back then, so in these cases it was about people receiving letters from a deceased."
CHISATO: "Anyway, the gist of it is: Whoever called you, must have something they really wanted to tell you, or perhaps some promise they couldn't keep or... well, something like that often seemed to be the cause."
YUKARI: "A promise, huh..."
CHISATO: "According to that book, those attempts of contact would never come without a reason."
CHISATO: "And so, it should apparently be possible to guide that person to the other side, if you can figure out who it is and how they are related to you..."
CHISATO: "However, if you simply do not pick up the phone..."
YUKARI: "...then what?"
CHISATO: "They will come to take you with them..."
YUKARI: "......"
CHISATO: "Yukari, is there really no one who comes to your mind...?"
A: "I can try and think about it some more..." B: "No, absolutely not!"
A: "I can try and think about it some more..." [X] B: "No, absolutely not!"
YUKARI: "I can try and think about it some more... But..."
CHISATO: "Please, do whatever you can to find out why you received this call."
CHISATO: "It's kind of sad that someone died who still had to tell you something..."
YUKARI: "... Alright. I'll dig around."
CHISATO: "Of course this is for your sake, first and foremost, but it's also for the sake of the deceased girl that called you..."
CHISATO: "It's already 11:30 pm now, Yukari. Please give it your all..."
CHISATO: "You only have 30 minutes left."
YUKARI: "I know..."
YUKARI: "Is there anything... or anyone, that I have forgotten about...?"
YUKARI: (I'll search my room, maybe that'll turn something up...)
YUKARI: (Hm... This here I got when I entered High school...)
YUKARI: (And this... is from Chisato.)
YUKARI: (Nothing here that could be from someone who recently died.)
YUKARI: (Nothing here. It's just my bed.)
YUKARI: (A plush penguin...)
YUKARI: (I actually got this one from Kazuya...)
YUKARI: (This guy has no taste, so he always gives me weird stuff like that...)
YUKARI: (So yesterday's call could be related to something in my past... but I don't have much to go on. I never even wrote in a diary. And I also usually throw away letters immediately...)
YUKARI: (Mmh... Nothing that really catches my eye...)
YUKARI: "Hm, there should be some old albums around here..."
YUKARI: "......"
YUKARI: "Ah, found one!"
YUKARI: "That brings back memories... I can't believe Chisato was this small once!"
YUKARI: (I miss this time...)
YUKARI: (There was nothing to really worry about, everyday was just filled with happiness...)
YUKARI: "...Yes?"
CHISATO: "How is it going, Yukari? You don't have much time left."
CHISATO: "Did you... find anything?"
YUKARI: "No, nothing at all..."
YUKARI: "I even looked through an old album, but nothing caught my eye..."
CHISATO: "Perhaps there was a child in that album that you just don't remember anymore?"
YUKARI: "There were a lot of children in there that I didn't actually know. But no forgotten childhood friends."
CHISATO: "I see..."
CHISATO: "Even so, even if you don't find out anything in time, you should still answer the phone."
CHISATO: "Otherwise..."
YUKARI: "I know, I know..."
CHISATO: "Alright, take care, Yukari..."
YUKARI: "Yeah, thanks."
YUKARI: (My childhood past...)
YUKARI: (What do I still remember...)
YUKARI: (I remember how I met Chisato...)
YUKARI: (I remember the guys I dated...)
YUKARI: (I remember how mom and dad separated...)
YUKARI: (......)
YUKARI: (That's about it... I must've forgotten a lot. I can barely remember any of my childhood friends...)
YUKARI: "... Hello?"
YUKARI'S MOTHER: "Ah, Yukari, you're there? I called a few times, but you never picked up."
YUKARI: "I'm at home, yes, I just... Well, a lot happened..."
MOTHER: "Really? I was worried about you!"
MOTHER: "Yukari, sometimes I–"
YUKARI: "Forget about that, more importantly, are you on night shift today?"
MOTHER: "Actually, no. Yukari, do you remember Sachiko?"
YUKARI: "Sachiko...?"
YUKARI: "Sachiko..."
YUKARI: "Sacchan...?"
MOTHER: "Exactly. From our relatives in Kawagoe. She was a year older than you."
MOTHER: "When you were little, you played a lot together, remember?"
MOTHER: "I was afraid you might have forgotten her, since you haven't met for such a long time..."
MOTHER: "But... you know... Sachiko... passed away last night."
MOTHER: "Remember how she was so sick as a child that she had to stay in the hospital all the time?"
MOTHER: "For a long time now her condition had been critical..."
MOTHER: "And then, this morning I suddenly received a phone call..."
MOTHER: "The night vigil just ended, so I thought I'd try and call you. In fact, I tried many times before, as well..."
YUKARI: "......"
MOTHER: "Yukari? Yukari, are you still there?"
YUKARI: "......"
YUKARI: "Wow, Sacchan, you're so good at this!"
SACHIKO: "Not really! I'm sure you could do it, too, Yukari!"
YUKARI: "No, I can't..."
YUKARI: "Still, it's so cute! You're amazing!"
SACHIKO: "It's just because I'm in bed all day. I had so much time that I got better and better at it!"
YUKARI: "Wow!"
SACHIKO: "Want one?"
YUKARI: "I do!"
SACHIKO: "I could make one for you!"
YUKARI: "Really?!"
SACHIKO: "Yes! I'll make another one for the next time you visit me!"
YUKARI: "Promise?"
SACHIKO: "Promise!"
MOTHER: "Yukari? Yukari? Hello?"
YUKARI: "Ah... Yes, I'm still here."
YUKARI: "Yes. Okay, got it."
YUKARI: "Bye."
YUKARI: "Maybe yesterday's call was from Sacchan...?"
A: Answer the phone. B: Don't answer the phone.
A: Answer the phone. [X] B: Don't answer the phone.
???: "Hey..."
YUKARI: "... Sacchan...?"
YUKARI: "It's you, isn't it...?"
SACHIKO: "Yes."
YUKARI: "What's the matter...?"
SACHIKO: "Yukari..."
SACHIKO: "I..."
SACHIKO: "I died..."
SACHIKO: "I'm sorry..."
SACHIKO: "I cannot..."
SACHIKO: "...fulfill my promise."
SACHIKO: "I'm sorry..."
YUKARI: "It's fine..."
YUKARI: "Don't worry about it anymore, Sacchan..."
SACHIKO: "I..."
SACHIKO: "...have to go now..."
SACHIKO: "Bye, bye..."
SACHIKO: "Yukari..."
YUKARI: "Goodbye..."
YUKARI: "Sacchan..."
Rumour 8 «Rusty Hole»