Hey! Stop everything!
Huh? Something happen?
I think somebody’s stuck under there...
They ain’t hurt, are they?
Someone, call an ambulance now!
「GRIEVOUSNESS」
YUKARI: "Ugh, I need a rest......"
YUKARI: "These extra classes are a pain in the ass."
YUKARI: "I haven’t seen Mika in a while...... I wonder how she's doing?"
CHISATO: "Yukari, Arisa wants you."
YUKARI: "Huh?"
ARISA: "I need to talk to you. It’s about Mika..."
YUKARI: "Mika?"
YUKARI: "......"
YUKARI: "OK, let’s go to the roof."
YUKARI: "... So, what's up with Mika?"
YUKARI: "Did she get herself in trouble again?"
ARISA: "Well......"
ARISA: "I don’t know where she is, I think she may have gone missing."
YUKARI: "Missing?"
YUKARI: "You sure she isn’t just messing around?"
ARISA: "We were on a train together..."
ARISA: "And all of a sudden, she disappeared."
ARISA: "She hasn't come to school since..."
YUKARI: "...... She hasn’t?"
YUKARI: "Gimme a sec, I’ll try calling her."
ARISA: "What?"
ARISA: "You’ve got a cell phone?"
YUKARI: "Oh, this?"
YUKARI: "It’s just a PHS. It's not exactly the latest model..."
YUKARI: "I bought it with Chisato the other day."
ARISA: "Oh?"
ARISA: "Chisato's got one too?"
We’re sorry, the person you are trying to reach is-
YUKARI: "...... It won't connect."
YUKARI: "How weird. Maybe she's somewhere without signal?"
YUKARI: "I think she mentioned a training camp or something, I'm sure she'll be back soon."
ARISA: "I already asked a friend who's in the Lacrosse club, she told me Mika ditched the training camp."
YUKARI: "She did?"
YUKARI: "...... I'll try her home number, then."
This is the Kishii household.
We are currently away overseas until the 30th.
If you need to contact us, please leave a message after the tone.
YUKARI: "They're abroad on vacation..."
YUKARI: "Come to think of it, she may have mentioned this to me."
YUKARI: "Maybe she just went with them?"
ARISA: "I doubt it, she would have said something."
YUKARI: "Yeah, you're right..."
YUKARI: "Knowing Mika, she'd never shut up about it...."
YUKARI: "...... You think something happened to her?"
YUKARI: "We should get Chisato."
YUKARI: "... And we couldn't find them, either. Have you heard from her lately?"
CHISATO: "No, not in a while..."
CHISATO: "Do you really think something could've happened to her?"
CHISATO: "Maybe she ran away from home..."
CHISATO: "She's been pretty strange lately, hasn't she?"
ARISA: "I didn't notice anything."
YUKARI: "You know how careless she is."
YUKARI: "Maybe she got herself in trouble again."
YUKARI: "Anyway, we should ask around."
CHISATO: "Good idea, I'll see what I can find out."
YUKARI: "Arisa, do you know that girl that's always hanging out with Mika here at school?"
ARISA: "Yeah, her name is Kazuki."
YUKARI: "Where do we find her?"
ARISA: "I’m not sure, but she’s in the same class as Mika."
YUKARI: "Alright!"
YUKARI: "Let's go then!"
ARISA: "Mika's class is on this floor, I think it was 2-3?"
ARISA: "I don't see her."
ARISA: "Maybe we should ask around?"
ARISA: "Hey, is Kazuki in today?"
CLASSMATE A: "She was here a moment ago, but she’s gone to the lobby on the first floor."
ARISA: "Got it, thanks!"
YUKARI: "Hey, have you seen Mika lately?"
CLASSMATE A: "Mika Kishii?"
CLASSMATE A: "Not really."
CLASSMATE A: "But I just assumed she was ditching class."
YUKARI: "When was the last time you saw her?"
CLASSMATE A: "... Around the 10th, I think?"
CLASSMATE A: "Right before TC..."
YUKARI: "... TC?"
CLASSMATE A: "Yeah, you know?"
CLASSMATE A: "TC!"
CLASSMATE A: "... Ah, sorry."
CLASSMATE A: "I mean Training Camp."
YUKARI: "...... Oh, I see."
CLASSMATE A: "Say, has something happened to Mika?"
ARISA: "Well, you see, she's actually-"
YUKARI: "Oh no, she's fine!"
YUKARI: "I just lent her some CDs and I've been trying to get them back..."
CLASSMATE A: "Is that all?"
YUKARI: (Dumbass!)
YUKARI: (Don't make a scene!)
YUKARI: (We're not even sure she's really missing!)
ARISA: (Sorry...)
YUKARI: "Looks like she was still coming to school before camp started."
ARISA: "The last time I saw her was the day she was meant to go..."
YUKARI: "...... Yeah."
YUKARI: "Let's find Kazuki."
ARISA: "Hey Kazuki!"
KAZUKI: "Huh?"
KAZUKI: "Oh, hi Arisa."
KAZUKI: "What are you doing here?"
KAZUKI: "And... You must be Yukari, right?"
YUKARI: "... Yes, we need to ask you something about Mika."
KAZUKI: "Is everything OK?"
YUKARI: "Well, you see......"
KAZUKI: "What!?"
KAZUKI: "She's missing!?"
YUKARI: "I didn't believe it either."
YUKARI: "But she's not at home, and she didn't go to camp either."
KAZUKI: "Now that you say it, she hasn't come to school for a while."
KAZUKI: "I thought she was just ditching class as usual..."
YUKARI: "Did you notice anything weird about her lately?"
KAZUKI: "Not really, she was as silly as ever."
KAZUKI: "She zones out sometimes, I guess, but in general..."
YUKARI: "Was anything different about her?"
KAZUKI: "Not that I can think of..."
KAZUKI: "... Do you think she's ran away from home?"
KAZUKI: "Maybe she's staying at a friend's place?"
YUKARI: "No... If that was the case, I'd still be able to reach her phone."
YUKARI: "Her parents are not even home, so why would she run away now?"
YUKARI: "But then, maybe something serious really did happen!?"
KAZUKI: "What if she got kidnapped?"
KAZUKI: "Some creep might have grabbed her!"
YUKARI: "Mika's family is quite rich, but I don't know..."
YUKARI: "I sounds a bit far-fetched."
ARISA: "She must be somewhere without phone signal."
ARISA: "Maybe she got lost on her way to training camp and now she's deep in the mountains..."
YUKARI: "Do you know where they go for camp?"
KAZUKI: "Karuizawa."
KAZUKI: "It’s not a dangerous place, even if you’re Mika."
ARISA: "What if she had an accident on her way there? She could be in a hospital!"
KAZUKI: "But then we should be able to contact her, right?"
ARISA: "Then what if she killed herself?"
YUKARI: "No, Mika would never do that."
ARISA: "Maybe she changed her mind. I wouldn't be surprised."
YUKARI: "Stop being morbid!"
YUKARI: "Mika’s fine, I know it."
YUKARI: "She just can’t get to her phone for some reason."
ARISA: "Maybe she's hit her head, and now she's in a coma..."
ARISA: "Or maybe she completely forgot who she was. She could be roaming around Asia by now!"
ARISA: "We should really call the police!"
KAZUKI: "But her parents are abroad..."
KAZUKI: "Would the police even take us seriously?"
KAZUKI: "They'd just assume she's ran away from home..."
KAZUKI: "They won’t start searching unless there's evidence of a crime..."
YUKARI: "Then we'll have to find her ourselves."
YUKARI: "We should split up."
YUKARI: "Check the places where she's most likely to be."
KAZUKI: "I’ll go too."
KAZUKI: "I want to help."
YUKARI: "Thank you, we could use an extra pair of eyes."
ARISA: "OK, I'll check Mika's house."
YUKARI: "Then we'll ask around the school."
YUKARI: "Here’s my number, let me know if you learn anything."
ARISA: "Roger!"
KAZUKI: "Is she gonna be alright?"
YUKARI: "Why wouldn’t she be?"
KAZUKI: "Well, you know, she is a bit slow."
KAZUKI: "One time, she bashed her head onto the barrier while we were crossing the tracks."
YUKARI: "Oh boy......"
YUKARI: "I think she's probably going to be fine."
YUKARI: "Now, where should we check first?"
KAZUKI: "I'd say..."
KAZUKI: "... The Lacrosse Club locker room."
KAZUKI: "We should probably check our class, too."
KAZUKI: "The locker room's just outside."
KAZUKI: "This way!"
YUKARI: "Is this it?"
KAZUKI: "There's no one here."
KAZUKI: "I guess they're training outside."
YUKARI: "I can't see anything."
KAZUKI: "Wait, I'll find the switch..."
KAZUKI: "That's better."
YUKARI: "Let's check Mika's locker."
YUKARI: "Is this hers?"
KAZUKI: "There’s no uniform, or raquette..."
KAZUKI: "She would have taken them to training camp, right?"
YUKARI: "And yet she didn't go..."
YUKARI: "What else is there?"
KAZUKI: "There’s a huge pile of manga and magazines, some sweets..."
KAZUKI: "And a whole bunch of videogames..."
YUKARI: "Why does she even bring this stuff to school?"
KAZUKI: "Ah!"
YUKARI: "What is it?"
KAZUKI: "There's that CD I lent-"
KAZUKI: "What the!?"
KAZUKI: "What's this?"
KAZUKI: "A knife..."
KAZUKI: "That's dangerous..."
KAZUKI: "Why would she have something like this?"
KAZUKI: "I don't see anything else in here."
YUKARI: "In the end, that's all we found."
YUKARI: "Still no leads..."
YUKARI: "Is this Mika’s desk?"
YUKARI: "Let’s take a look inside......"
YUKARI: "Look, there's her notebook."
KAZUKI: "I'm not sure how I feel about reading it without her permission, but..."
YUKARI: "Yeah, we have to."
KAZUKI: "What does it say?"
YUKARI: "It's a list of dates..."
11th-13th Lacrosse training camp (Karuizawa)
15th 'El Topo' return-by date
19th Clock Tower 3 release
21st Shimokita, 18:00
23rd My Bloody Valentine
(not My Little Lover)
New release
26th René Et Gaston live show
Pre-order open
YUKARI: "Her schedule's packed with games and music......"
YUKARI: "It doesn't look like she had any plans to leave."
YUKARI: "Hey, can I ask you some questions about Mika?"
CLASSMATE B: "Sure, what do you wanna know?"
YUKARI: "How often does she come to school?"
CLASSMATE B: "Well, she does ditch class from time to time..."
CLASSMATE B: "And she has club activities too, nothing out of the ordinary."
CLASSMATE B: "That said, I haven't seen her in a week or so."
⦻ Did she look worried about anything? ⦾ Where does she usually go? ⦾ Do you think she has a part-time job or something?
CLASSMATE B: "Nah, she's not that kind of girl."
CLASSMATE B: "She's pretty carefree, she only thinks about having fun."
⦻ Where does she usually go? ⦾ Do you think she has a part-time job or something?
CLASSMATE B: "You mean, where she hangs out?"
CLASSMATE B: "Well, sometimes she stops to play at this arcade on her way home, she likes the karaoke bar... I guess she also goes clubbing a lot."
CLASSMATE B: "She seems to know a lot of people outside of school."
CLASSMATE B: "Other than that, she plays games at home a lot. She’s into RPGs at the moment..."
⦻ Do you think she has a part-time job or something? ⦾ Do you know what she does after school?
CLASSMATE B: "She had one last year, I think..."
CLASSMATE B: "But nowadays she seems too busy, so I don't think so."
CLASSMATE B: "Actually, now that I think about it, she did mention she was looking for work. She was trying to save up for some cosmetic treatment."
CLASSMATE B: "I think she wants to debut as an idol..."
CLASSMATE B: "She said that singing at the karaoke was a form of special training."
YUKARI: "She's really screwed up in the brain."
YUKARI: "She's a bit too old for that, isn't she?"
KAZUKI: "You know, now that she said that..."
KAZUKI: "Mika did say that she was planning to make a gravure debut video."
KAZUKI: "Failing that, she wanted to become a magazine model, or star in some commercials......"
KAZUKI: "I even saw her practice her signature."
KAZUKI: "What if some creep approached her with a line like, 'hey babe, wanna be a model?'"
KAZUKI: "Maybe she fell for a scam......"
KAZUKI: "Do you think she got ???ed......?"
YUKARI: "No way, Mika's not that stupid."
YUKARI: "... Oh, who am I kidding, yes she is."
YUKARI: "Hey, when's the last time you saw Mika?"
CLASSMATE B: "Hmm, when was it?"
CLASSMATE B: "Maybe it was last thursday..."
YUKARI: "The last time Arisa saw her was on the train."
YUKARI: "She was about to leave for training camp, so if anything happened, it must have been after the trip."
KAZUKI: "But didn't Arisa say that she didn't go?"
KAZUKI: "What if she went somewhere else instead?"
KAZUKI: "I remember her saying she wanted to take a trip or something."
YUKARI: "She did?"
KAZUKI: "Yeah, I think she was mad at her parents for going on vacation without her."
KAZUKI: "She’s been reading lots of pamphlets and travel guides."
YUKARI: "Do you remember anything else?"
YUKARI: "Doesn't matter how small..."
CLASSMATE B: "........."
CLASSMATE B: ".........!"
CLASSMATE B: "One time I was at the bookstore and I saw her standing there, reading a shojo manga."
CLASSMATE B: "She finished the whole series right then and there. She looked very proud of herself."
YUKARI: "How much free time does she have!?"
YUKARI: "That girl, I swear..."
KAZUKI: "I didn't know she was into shojo."
YUKARI: "Anything else?"
CLASSMATE B: "Well, she likes to boast about winning 21 MMF4 matches in a row at the arcade."
CLASSMATE B: "Other than that..."
CLASSMATE B: "Uhm..."
CLASSMATE B: "She went on a diet recently, but she said it wasn't working."
CLASSMATE B: "It’s one of those where you only eat one meal per day."
YUKARI: "One meal a day?"
YUKARI: "That wouldn't be hard for her."
YUKARI: "She'd just snack on bread and noodles through the day, and then count dinner as her 'one' meal."
KAZUKI: "Of course!"
KAZUKI: "You’ve seen right through her plan!"
YUKARI: "So, all we managed to discover is that she's a lazy-ass bum."
YUKARI: "Hey, can I ask you some questions about Mika?"
YUKARI: "She’s not been coming to school lately."
YUKARI: "Do you have any idea where she could be?"
CLASSMATE C: "Oh, who knows..."
CLASSMATE C: "I'm sure she's just ditching."
CLASSMATE C: "She always does that."
YUKARI: "You really can't think of anything?"
CLASSMATE C: "... Nope."
CLASSMATE C: "Is that a problem?"
CLASSMATE C: "Hmm..."
CLASSMATE C: "Wait..."
CLASSMATE C: "Actually..."
CLASSMATE C: "I heard this from a friend."
CLASSMATE C: "You know the renovations the other day?"
CLASSMATE C: "Apparently, there was an accident..."
CLASSMATE C: "And a student got crushed..."
CLASSMATE C: "An investigation..."
CLASSMATE C: (Inspection)
CLASSMATE C: "... Is already underway, but the school hasn't made an announcement yet."
CLASSMATE C: "Maybe they're trying to avoid panic?"
CLASSMATE C: "But they'll have to say something sooner or later..."
CLASSMATE C: "... You know how it is."
CLASSMATE C: "... Between the workers..."
CLASSMATE C: (Unions)
CLASSMATE C: "... And..."
CLASSMATE C: "... The family..."
CLASSMATE C: (The relatives)
CLASSMATE C: "... And..."
CLASSMATE C: "... The Parents-Teachers Association..."
CLASSMATE C: (PTA)
CLASSMATE C: "... No?"
CLASSMATE C: "They must be breathing down their necks."
YUKARI: "........."
YUKARI: "It's strange though, the school was closed that day."
YUKARI: "We were told not to come."
YUKARI: "They had a whole announcement about the demolition of the old gym."
YUKARI: "Why would anyone be at school, let alone in a place so dangerous?"
CLASSMATE C: "Beats me."
CLASSMATE C: "That's just what I heard."
KAZUKI: "That student who got crushed......"
KAZUKI: "You don't think it was Mika...?"
YUKARI: "No way!?"
CLASSMATE C: "Could be, I think it was a girl in second year..."
CLASSMATE C: "You should ask Mr. Hirose."
CLASSMATE C: "He was on night watch when it happened."
CLASSMATE C: "And he can't keep a secret to save his life."
YUKARI: "...... Sure."
YUKARI: (Hirose, that fossil...)
YUKARI: "Let's see what he has to say..."
Oh? You wouldn’t happen to be Miss Yukari, would you?
YUKARI: "Who the hell are you?"
YUKARI: "How do you know my name?"
It is I, Aramata.
YUKARI: "Oh, I remember you. You know, you look pretty shady at first glance."
YUKARI: "Hold on, we've never met in person."
YUKARI: "We've only ever spoken by phone, how'd you recognize me?"
Miss Mika has told me all about you.
YUKARI: "Ugh, she can never keep her mouth shut..."
YUKARI: "What are you doing here, anyway?"
I’m afraid I’ll be intruding here for some time until my report on this school is complete.
YUKARI: "Have you seen Mika around?"
Many times I have, but in recent memory, no...
YUKARI: "Helpful as always..."
To say something so awful on our first meeting... You wound me...
YUKARI: "Don't you start. I know how long winded you are."
YUKARI: "Just save my game!"
Would you like to save your game? YES | NO
Checking Memory Card...
Overwrite saved data? YES | NO
Saving data in Memory Card...
Data saved
Thank you. I wish you a wonderful journey.
CHEMISTRY ROOM
The accident?
CHEMISTRY ROOM
We didn't make the announcement yet to prevent panic... But it’s true.
CHEMISTRY ROOM
While they were demolishing the old gym, a student was crushed by debris... By the time the ambulance arrived, it was already too late.
CHEMISTRY ROOM
Apparently, she died instantly.
CHEMISTRY ROOM
YUKARI: "Who was the victim?"
A second year student, Miki Kosaka.
KAZUKI: "Miki!?"
YUKARI: "You know her?"
KAZUKI: "Of course I know her... She's in my class!!"
KAZUKI: "I hadn't seen her in a while, but I just thought..."
YUKARI: "So she’s in Mika’s class..."
YUKARI: "How'd this even happen?"
Somehow, she managed to sneak into the gym despite it being sealed off.
The police are still trying to work out the details.
We'll make an announcement soon, could you keep it under wraps until then? We don't want it to go public yet.
KAZUKI: "I can't believe Miki's gone..."
YUKARI: "Kazuki......"
KAZUKI: "Mika's gone missing."
KAZUKI: "And now Miki's dead......"
KAZUKI: "I can't......"
KAZUKI: "This is... Too much..."
YUKARI: "Hello?"
ARISA: "It's Arisa!"
ARISA: "I'm in front of Mika's house."
ARISA: "No one's answering the door, and there's a pile of newspapers at the front..."
ARISA: "I don't think anyone's been home for a while."
ARISA: "Did you find out anything?"
YUKARI: "No, it seems like Mika was the same as always."
YUKARI: "Nobody noticed her acting differently or anything..."
YUKARI: "Oh!"
YUKARI: "Right!"
YUKARI: "We just found out something. You know Mika's friend, Miki Kosaka?"
ARISA: "Sort of..."
YUKARI: "Remember how they tore down the old gym a few days ago?"
YUKARI: "Well, you see..."
ARISA: "...... What?"
YUKARI: "...... She was in there, she got crushed by debris."
YUKARI: "She's dead."
ARISA: "Whaaaaaat!?"
ARISA: "Miki’s... Dead?"
ARISA: "......"
YUKARI: "Arisa......"
YUKARI: "... I’ll call you back."
KAZUKI: "Yukari?"
YUKARI: "Huh?"
KAZUKI: "Do you think..."
KAZUKI: "Maybe Mika's also......"
YUKARI: "What?"
KAZUKI: "Ah!"
KAZUKI: "Look at the time!
KAZUKI: "I need to get back to the club..."
YUKARI: "Right, sorry."
YUKARI: "I didn't mean to take up so much of your time."
KAZUKI: "It's fine, we can look some more tomorrow."
YUKARI: "Alright, see you then..."
KAZUKI: "Ah, it’s gotten pretty late."
FRIEND A: "Hey Kazuki, wanna stop somewhere for dinner?"
KAZUKI: "Sure, how about Chinese?"
FRIEND B: "Awesome!"
FRIEND B: "I love it!"
FRIEND B: "Let's go!"
KAZUKI: "Oh shit!"
KAZUKI: "I forgot my bag."
KAZUKI: "I need to go grab it..."
FRIEND A: "You dummy. Want us to wait?"
KAZUKI: "It's fine, don't worry...... You can go on without me."
FRIEND B: "... You sure?"
FRIEND B: "See you tomorrow then!"
FRIEND B: "Bye bye!"
KAZUKI: "What the-?"
KAZUKI: "Where is it?"
KAZUKI: "I'm sure I left it here..."
KAZUKI: "......!"
KAZUKI: "Of course!"
CHEMISTRY ROOM
The next morning
What have we got so far?
Nothing yet, sir.
The Chemistry Room?
Forensics are finishing up now.
What about the parents?
They're separated. They spend most of their time out the house.
They returned late yesterday as well, so they didn't realize their daughter had gone missing until this morning.
Any witnesses?
We’re still searching, sir.
YUKARI: "Hey, Chisato!"
YUKARI: "Good morning!"
YUKARI: "I see you're feeling better today...... If you weren't playing sick, that is."
CHISATO: "Listen, Yukari..."
YUKARI: "Huh?"
YUKARI: "What is it?"
YUKARI: "I didn't mean to offend you..."
YUKARI: "... Wait, you're serious?"
YUKARI: "... Did something happen?"
CHISATO: "Listen to me..."
CHISATO: "That girl you were with yesterday..."
CHISATO: "Kazuki, right? Well, she's......"
CHISATO: "......"
YUKARI: "What happened?"
YUKARI: "Is she alright?"
CHISATO: "Kazuki is......"
YUKARI: "What!?"
YUKARI: "She's dead???"
CHISATO: "She fell out a window here in school..."
CHISATO: "The police are investigating it, they've been questioning some of us."
CHISATO: "... I'm scared, Yukari."
CHISATO: "I can sense a mysterious, unseen force behind this......"
CHISATO: "I have a bad feeling about this!"
YUKARI: "........."
YUKARI: "Do you know what happened to Kazuki?"
ARISA: "No... I don't really know anything."
YUKARI: "How could this happen..."
YUKARI: "I still can’t process it."
YUKARI: "Yesterday she was here, and now she's gone......"
ARISA: "............"
ARISA: "Oh, by the way..."
ARISA: "I heard that someone saw Mika late at night, here at school."
ARISA: "Some girl who stays late for her club activities."
⦻ When was this? ⦾ Who was it that said they saw her?
ARISA: "Hmm, I think it was two or three days ago?"
YUKARI: "And do you know who this person is?"
ARISA: "I think it was......"
ARISA: "Miyuki from the astronomy club."
ARISA: "She's pretty weird though, don't just take everything she says for granted."
ARISA: "She tends to make assumptions."
YUKARI: "Astronomy?"
YUKARI: "There's a club for that?"
ARISA: "Yeah, it's got something of a cult following."
ARISA: "They meet at the observatory on the other side of the yard."
YUKARI: "Well, let’s check it out then!"
ARISA: "What's wrong, forgot something? Come on, let's go to the observatory!"
ARISA: "This way, Yukari!"
YUKARI: "You know, I had no idea we had an observatory."
ARISA: "It's not exactly one of our school's highlights."
ARISA: "I never come here either."
YUKARI: "Hey, I need to ask you about Mika..."
MIYUKI: "What about her?"
YUKARI: "Did you see her at school, late at night?"
MIYUKI: "Oh, yes I did!"
MIYUKI: "It was dark, I couldn't see much, but it was her!"
MIYUKI: "I'm sure!"
MIYUKI: "I recognized her backpack!"
YUKARI: "When did you see her?"
MIYUKI: "I think it was..."
MIYUKI: "The day before yesterday, around 10 PM."
YUKARI: "What was she doing here so late...?"
MIYUKI: "How would I know?"
YUKARI: "Did you know that she went missing?"
MIYUKI: "Really?"
MIYUKI: "I had no idea."
MIYUKI: "But I'm sure I saw her..."
ARISA: "She hasn't been home for days."
ARISA: "She hasn't been coming to school either..."
MIYUKI: "What about her parents?"
YUKARI: "They’re overseas......"
MIYUKI: "There you go then, I'm sure she's just fooling around somewhere."
MIYUKI: "Anyway, why are you asking me?"
MIYUKI: "I don't know anything about her!!"
YUKARI: "........."
YUKARI: "Have you heard anything about Kazuki?"
MIYUKI: "She's that chick who died, right?"
MIYUKI: "I don't know anything about that either!"
MIYUKI: "Sure, I was here last night, but we're very far from the school buildings."
MIYUKI: "Did you know that I've been questioned, too?"
MIYUKI: "By the police!"
MIYUKI: "I've got nothing to do with this!!"
MIYUKI: "I didn't even know it happened, I was here the whole time!"
YUKARI: "Are you always here at night?"
MIYUKI: "Not always, but I'll stay late if there's a lunar eclipse or something!"
MIYUKI: "And anyway, why would it matter? Nobody cared before this incident!"
MIYUKI: "Now they’re telling us we have to go home early for our safety! The teachers won’t shut up about it!"
MIYUKI: "When am I supposed to stargaze? In the middle of the day!?"
MIYUKI: "I don't care what they say, I'm staying right here!!!"
ARISA: "She didn’t seem too bothered by Kazuki's death, did she?"
YUKARI: "What a selfish bitch!"
ARISA: "But do you think she was telling the truth about Mika?"
YUKARI: "If that's true..."
YUKARI: "... Then Mika hasn't been going to class..."
YUKARI: "... Or to her own house..."
YUKARI: "And instead, she's been lurking around school at night."
ARISA: "That doesn't make any sense."
YUKARI: "Yeah, we need to ask around some more."
YUKARI: "Maybe we'll get a lead..."
Hey, you two! What are you still doing here? Hurry up, go home!
The Next Day
Arisa’s Classroom
YUKARI: "Hey, where’s Arisa?"
CLASSMATE A: "Ah, Hasegawa!"
CLASSMATE A: "If you’re looking for Arisa, she went to find Miyuki."
CLASSMATE A: "She's taking a while though..."
CLASSMATE A: "I'm not sure where she went exactly..."
YUKARI: "Did Miyuki come in today?"
CLASSMATE A: "Arisa said her shoes were in her locker, so she must have..."
YUKARI: "Maybe she's gone to the observatory?"
YUKARI: "There's no one here..."
YUKARI: "Where did she go, then?"
YUKARI: "Is that... Blood!?"
YUKARI: "M-Miyuki!?"
YUKARI: "This is bad! I have to find Arisa!"
YUKARI: "Arisa..."
YUKARI: "Where are you?"
ARISA: "Huh?"
ARISA: "Is everything OK, Yukari?"
ARISA: "You look like you’ve seen a ghost..."
YUKARI: "Thank goodness..."
YUKARI: "You're OK..."
YUKARI: "Where the hell have you been?"
ARISA: "I went looking for Miyuki, but I couldn’t find her..."
ARISA: "Then I got hungry, so I went up to the roof to have some ramen."
ARISA: "That made me sleepy, so I took a nap. I just woke up!"
YUKARI: "You're such a pain in the ass..."
YUKARI: "Don't disappear like that!"
ARISA: "Did something happen?"
YUKARI: "Yeah, I went to the observatory and......"
ARISA: "Whaaat?"
ARISA: "Miyuki’s-!?"
YUKARI: "We need to call the police........."
YUKARI: "It’s been two weeks since Mika disappeared......"
YUKARI: "We haven't given up, but we still haven't found any leads."
YUKARI: "During these two weeks, more and more of Mika's friends have disappeared as well."
YUKARI: "Nobody wants to help us, they're too afraid to get involved."
YUKARI: "We’ve hit a dead end."
MIHO: "OK, OK, OK, OK! Calm down, I'm coming! Who the hell calls at this hour?"
MIHO: "Hello!"
MIHO: "This is the Katsuragi household!"
Hello, is this Miho? It’s Fumiko’s mother.
MIHO: "Ahh, it’s been a while since we talked, ma'am."
I’m sorry to bother you at this hour. Is Fumiko at your place?
MIHO: "She's not here, no. She's not home yet?"
MIHO: "It’s already past midnight..."
Yes, this isn't like her...
She should have been here by now...
Do you have an idea of where she could be?
I'm really worried, with the incident the other day... Maybe I should call the police...
MIHO: "Ma'am, please don't worry."
MIHO: "I’m sure Fumiko will come home."
I hope so, but I can’t help thinking about those others...
MIHO: "It's going to be OK."
MIHO: "I'm going to look for her as well..."
MIHO: "Hey, Arisa?"
MIHO: "It’s me, Miho..."
MIHO: "Could you help me out with something?"
ARISA: "... So, Fumiko has disappeared......"
ARISA: "Miho told me that she's been staying late at school a lot, recently."
ARISA: "She asked me to help her, and then went on ahead."
ARISA: "Either way, this is dangerous..."
ARISA: "With all that's been going on, we shouldn't be out this late!"
YUKARI: "So Miho’s already here?"
ARISA: "She told me she would be, yes."
YUKARI: "Alright, let's go inside."
ARISA: "What??"
ARISA: "Do you really think that's a good idea?"
YUKARI: "Isn't it obvious?"
YUKARI: "That’s what we came here for!"
ARISA: "I wonder if Miho's even here..."
CHISATO: "What do you mean?"
CHISATO: "Did you not pick a place to meet?"
ARISA: "She hung up too fast..."
ARISA: "Won't we get in trouble if whoever's on night watch catches us?"
YUKARI: "If that happens, we'll just explain why we came here. They'll understand."
ARISA: "So, we're going?"
YUKARI: "Of course!"
YUKARI: "We’ve come this far, we can't just back down now."
YUKARI: "Don't forget, we’re doing this for Fumiko..."
ARISA: "So, what do we do if we run into the killer?"
YUKARI: "We'll figure something out."
ARISA: "And what if I can't think of anything?"
YUKARI: "I'm sure you'll be fine."
YUKARI: "What was that!?"
YUKARI: "Chisato?"
CHISATO: （Shh!)
CHISATO: (Someone's here.)
ARISA: "Why's there a cop patrolling the school?"
YUKARI: "That doesn't surprise me."
YUKARI: "With everything that's happened here lately..."
CHISATO: "Let’s make sure he doesn’t see us, OK?"
ARISA: "If he catches us, we’ll be in big trouble..."
ARISA: "I told you, we should just go home!"
YUKARI: "We just need to be careful."
CHISATO: "Hey, Arisa?"
CHISATO: "Did Miho tell you anything else about Fumiko?"
ARISA: "Not really."
ARISA: "All she told me is that she didn't come home..."
CHISATO: "I'm sure there's a link between this case and Mika's disappearance."
CHISATO: "They're just too similar......"
YUKARI: "Yes, I agree."
YUKARI: "The same goes for Kazuki."
YUKARI: "It’s like this school itself is the culprit..."
ARISA: "OK, what do we do now?"
YUKARI: "It'll take ages if we all search together, we should split up."
ARISA: "Huuh?"
ARISA: "You mean like, by ourselves?"
YUKARI: "It'll be faster."
ARISA: "Do you really think that's a good idea?"
ARISA: "It’s way too dangerous!"
YUKARI: "I’ll check upstairs. Chisato, you search outside."
YUKARI: "Arisa, you'll take care of the basement, alright?
YUKARI: "If anything happens, just give me a call."
ARISA: "But... But... But..."
YUKARI: "The Art Room."
YUKARI: "It’s locked...
YUKARI: "I don't see anyone."
YUKARI: "The infirmary."
YUKARI: "I can't get in, it's locked..."
YUKARI: "There's noone on this floor."
YUKARI: "The Music Room."
YUKARI: "I can't get in, it's locked..."
YUKARI: "This is Mika’s classroom."
YUKARI: "I don't see anybody..."
YUKARI: "The Chemistry Room."
YUKARI: "I can't get in, it's locked..."
YUKARI: "The Staff Room."
YUKARI: "I can't get in, it's locked..."
YUKARI: "Nobody on this floor either."
YUKARI: "Are those two really here?"
YUKARI: "... What does this say?"
YUKARI: "'Entry is forbidden to students after school hours.'"
⦻ Ignore it and keep going ⦾ Don’t go any further
YUKARI: "I don’t have the time to worry about signs."
YUKARI: "This is the Headmaster’s office."
YUKARI: "It’s locked, though."
YUKARI: "I didn't find anyone up here."
YUKARI: "I wonder how the others are doing?"
YUKARI: "Hey, Arisa?"
YUKARI: "How’s it going over there?"
ARISA: "Uhm..."
ARISA: "Well...."
ARISA: "I’m still on the first floor."
ARISA: "It way too scary!"
YUKARI: "Seriously??"
YUKARI: "What the hell, Arisa!"
ARISA: "Do I really have to...?"
YUKARI: "What do you think?"
YUKARI: "Get a move on!"
YUKARI: "You little shit!"
YUKARI: "She's such a pain in the ass..."
YUKARI: "Hello?"
CHISATO: "It's me, how's it going?"
YUKARI: "I’m on the fifth floor in the north building..."
YUKARI: "I haven't found anything yet."
YUKARI: "How about you?"
CHISATO: "I’ve checked the gym, the pool, and the dojo. Right now I’m at the observatory, but I didn't find anyone either."
YUKARI: "... I see."
YUKARI: "We still don't know about the basement..."
YUKARI: "Arisa's too scared to check."
CHISATO: "...... Hey, Yukari."
CHISATO: "Which teacher is on night watch today?"
YUKARI: "On night watch?"
YUKARI: "Pretty sure it's Hirose..."
CHISATO: "Listen..."
CHISATO: "Didn't one of the incidents happen when he was on guard duty?"
YUKARI: "You're right, when Mika's classmate got crushed under the rubble......"
YUKARI: "You don’t think-!?"
YUKARI: "I’m gonna go find Arisa."
YUKARI: "Let's meet up at the entrance!"
CHISATO: "Right, on my way!"
ARISA: "That was a bit harsh..."
ARISA: "Still... I really do have to get going."
ARISA: "...... This is the Biology Room."
ARISA: "I can’t get in without a key."
ARISA: "......?"
ARISA: "There’s something written here."
ARISA: "'Entry is forbidden to students'?"
⦾ Ignore it ⦻ Leave
ARISA: "I can't, Yukari'll get mad at me..."
ARISA: "I’ve never been down here before......"
ARISA: "It's so scary!"
ARISA: "Huh?"
ARISA: "A dead end."
ARISA: "Shouldn't there be a corridor here?"
ARISA: "............?"
ARISA: "That's where it ends......"
ARISA: "Looks like nobody's here, I should head back."
ARISA: "Wha-?"
ARISA: "What the-?"
ARISA: "What was that noise?"
ARISA: "Is someone there...?"
Kahara? Thank goodness you're here.
Katsuragi's not well. We have to get her help right away.
Hey, are you listening? Call an ambulance, now!
⦾ Call for an ambulance ⦻ Question him
ARISA: "Mr. Hirose, what are you doing here?"
What are you talking about?
Do... Do you think I did this!?
I'm on night watch, I found her like this.
What are you doing here?
ARISA: "I'm, uh... Just passing by."
Hey, w-wait.
No... No... Stay back! Stop!
This isn’t what it looks like. It wasn’t me!
Don’t come any closer!
It wasn’t me! It wasn't me!
Freeze! Don’t move!
Ah! N-no! I didn't do this!
D-don’t move or I’ll shoot!
IT WASN’T ME!!
No... I didn’t...
YUKARI: "Are you alright, Arisa?"
ARISA: "Miho is..."
ARISA: "... Miho... Is......"
ARISA: "............"
YUKARI: "Arisa!?"
YUKARI: "Come on, pull yourself together!"
CHISATO: "Yukari, take a look at this..."
YUKARI: "Did he dress up as Mika...?"
YUKARI: "What’s wrong, Chisato?"
YUKARI: "You’re awfully quiet."
CHISATO: "... Do you think Arisa will be okay?"
YUKARI: "She’ll be fine, she just passed out."
CHISATO: "I wonder......"
CHISATO: "Should we check the school one more time?
YUKARI: "Huh?"
YUKARI: "What do you ask?"
CHISATO: "I can't quite put it into words..."
CHISATO: "But the way it went down, how that policeman showed up just in time..."
CHISATO: "It all seems too good to be true."
YUKARI: "... Alright then."
YUKARI: "I’ll come with you."
YUKARI: "Let’s wrap this up for good!"
YUKARI: "You say this place is suspicious?"
CHISATO: "Yes!"
CHISATO: "There must be something beyond this wall!"
CHISATO: "I'm sure of it..."
YUKARI: "But it’s a dead end, isn't it...?"
YUKARI: "The corridor keeps going on the floor above..."
YUKARI: "But there's no other way down, is there?"
CHISATO: "I can sense it, Yukari..."
CHISATO: "Something terrible is waiting for us behind this wall."
YUKARI: "... Let’s check the reception."
CHISATO: "Yukari, look..."
CHISATO: "Don’t you think this marble pillar is way bigger than it needs to be?"
YUKARI: "It stretches all the way up to the Headmaster’s office."
YUKARI: "......... Could it be!?"
North building, fifth floor
YUKARI: "......... Huh?"
YUKARI: "It's open..."
YUKARI: "That's weird, it was locked earlier..."
YUKARI: "What’s this?"
YUKARI: "A katana...?"
YUKARI: ".........?"
YUKARI: "Chisato..."
YUKARI: "Check this out......"
YUKARI: "There’s some kind of switch here."
YUKARI: "... Let's try pressing it."
CHISATO: "What should we do?"
CHISATO: "Do you want to go, Yukari?"
YUKARI: "I am scared, but..."
YUKARI: "We’ve gotta find out where it goes."
CHISATO: "It feels like we’re going up."
YUKARI: "What's this?"
YUKARI: "Is this a club room, or...?"
CHISATO: "Has someone been watching us from here?"
YUKARI: "Who would do that?"
YUKARI: "Hirose?"
YUKARI: "Was he spying on us this whole time?"
CHISATO: "Come here!"
CHISATO: "Look at this..."
YUKARI: "... Isn’t this..."
YUKARI: "...Mika’s class?"
CHISATO: "It looks like a list of their measurements..."
CHISATO: "What's it doing here?"
YUKARI: ".........?"
YUKARI: "We should check downstairs as well."
YUKARI: "What is this place?"
YUKARI: "... It reeks of disinfectant."
YUKARI: "There's no one here..."
CHISATO: "It looks like an operating room."
YUKARI: "...... Is that a fridge?
YUKARI: "What the fuck?"
YUKARI: "What is this!?"
YUKARI: "It’s full of weird containers."
YUKARI: "'Miki Kosaka'?"
YUKARI: "...... This is Miki!?"
YUKARI: "What happened!?"
YUKARI: "Are you OK!?"
CHISATO: "Yukari!?"
CHISATO: "Look at this!"
YUKARI: "Ki-Kimika!?"
CHISATO: "You know her?"
YUKARI: "Yes, she’s a friend of Mika. I heard she died..."
YUKARI: "Let’s get the hell out of here, Chisato!"
YUKARI: "This is insane!"
YUKARI: "We're not safe here!!!"
YUKARI: "It won’t open!!!"
I don't know which class you’re in, but you shouldn’t be in here without permission.
What’s the matter? You look awfully frightened.
Did something happen? You can talk to me about it, if you need.
YUKARI: "Murderer!!!!!!"
There seems to be some kind of misunderstanding.
What on Earth are you doing here at this hour?
Are you allowed to be out so late?
Your parents must be worried sick.
The PTA is already giving me hell.
I really don't need any more trouble...
You saw my collection, didn’t you?
That substitute is quite impressive, isn’t it?
It wasn't easy to find all the parts I needed...
Relax, you don't need to be afraid...
Your souls will be set free...
Your bodies are far too cramped to keep them constrained...
Rejoice, there's nothing left to fear!
You will be reborn as part of my great artwork!
It won’t open...
GENOCIDE
⦾ Ignore it and keep going ⦻ Don’t go any further
YUKARI: "No, I'm not gonna let a sign stop me now."
⦻ Call for an ambulance ⦾ Question him
ARISA: "OK!"
ARISA: "I'll go call one straight away!"
Hey! Hold on, what are you doing here at this hour?
ARISA: "I'm, uh... Just passing by."